With his smooth baritone and lonesome, dark-hued country songs, Cody Jinks evokes classic styles from outlaw country to classic Southern rock.